........................................................................................................ ..................................................... ................................... ............................................ ............................. ................................................... ........................................... ...............................................................................
cosmossubs.blogspot.com
Cosmos
cosmossubs.blogspot.com
رجاءً أسمحي لي أن أحمي هذا المحل
Cosmos
هل أنتِ مستعدة للقيام بذلك؟
...هذا المحل يمتد تاريخه لأربعمائة وخمسين سنة
هل أنتِ مستعدة لإدارة هذا المحل بجدية
حتى تقومي بتسليمه للجيل التالي
أنا أحب هذا المحل
أريد أن أبذل جهدي من أجل ما أحب
ساتوكو
ما هذه؟ إنها صغيرة
كان يجب أن تشتري واحدة تعطي إضاءة أكثر
إنها جميلة في رأيي
يمكنكِ أيضًا أن تتمني امنية
لن تتحقق أمنيتكِ بهذه الطريقة
اراري ليس لديكِ أحلام حقًا
ناديني بالواقعية
لا أهتم بما تعتقدينه
سأتمنى نيابة عنكِ
أحلامي ستتحقق إذا ما احترقت بالكامل
أتمنى أن تكون اراري مالكة جيدة
!تبًا
مهلاً
ما الذي فعلتِه؟
آسفة، اراري
قولكِ "آسفة" لن يصلح شيئًا
ولكن لا يجب أن يكون لديكِ مشكلة مع ذلك لأنك واقعية، صحيح؟
هانا لنأكل البطيخ- أجل-
لدي شعور بأن شيء سيئ سيحدث
!اراري
هل يمكنكِ تولي مكاني بينما اقوم بالتصوير إلى اوياجي؟
اراري؟
ساعدوني- ! أنا قادم-
ما الذي تفعلينه؟
أقوم بتغيير ملابسي
!يالكِ من حمقاء
أن اصبح أغلى مما كنت أتوق إليه
Koishii yori mo itooshii no
هو شيء لم أتوقع حدوثه ولكن
Konna fuu ni Omotta koto nakatta kedo
الطريقة التي تتحدث بها
Anata no kotoba ya
والطريقة التي تتصرف بها وكل ما تفعله
Shigusa to ka taido de
هو ما حدد مزاجنا هذا اليوم
Kyou no TENSHON ga kimaru no
هواياتنا ، أذواقنا في الأفلام
Shumi mo Eiga no konomi mo
وأذواقنا في الموسيقى مختلفة
Kiku ongaku mo shigau keredo
اذا لماذا؟ عندما اكون معك
Naze darou? Issho ni iru to
أقع في حب سحرك
Ochite yuku no Anata no miryoku ni
في اليوم الذي تلاقت فيه نظراتنا
Mitsumeaeta hi kara
بدأت قصتنا
Hajimatta futari no SUTOORII
لذلك من كل قلبي سأواصل كتابة
Mune no oku de Kaki tsuzuketeru
رسالة حبي الخجولة
Okubyou na love letter
rere ryosuke: ترجمة
قصة حب في كيوتو
!مؤلم
!تحملي
الحلقة الخامسة الخطوة الأولى
!لا يمكنني أن أتنفس
هذا جزء من التدريب لتصبحي المالكة
!تبًا
!هذا مؤلم
لقد انتهيت
ما رأيكِ؟
!مذهل
ظننت أن لونه الداكن لن يناسبني
ولكن كما توقعت
امرأة جميلة مثلي ستبدو جميلة مهما كان ما ترتديه، صحيح؟
قومي بتوصيل الطلبات
هانا
شيجاكو-سان
هل أنتِ عائدة إلى المنزل الآن؟
أجل
لقد انتهيت من التدريب الآن ايضًا
ما هذا؟
إنها مُتَفَكِّكٌة- ماذا؟-
مذهل
لأنني أقوم بذلك دائًما
أنتِ تتصرفين وكأنكِ أختي الكبيرة، شيجاكو
اختي تقوم بعمل الجدائل لي هكذا
لقد انتهيت
لطيفة
!شكرًا لكِ
هانا
اعطي هذا لهانا
لأختي؟
هل انتِ موافقة حقًا؟
أجل
لأن أختي ستتولى أمر المحل
لا أقصد ذلك
أريد أن أتأكد من مشاعركِ
بخصوص الزواج بي
هل قررتِ القيام بذلك حقًا؟
أنت تسأل سؤالاً غريبًا حقًا، اليس كذلك؟
انت من طلب الزواج بي، صحيح؟
...أجل، ولكن
أردت أن أعرف سبب قبولكِ بذلك
ربما لأنك
قمت بتقبيلي، أظن ذلك
فهمت
"فوكويادو هونبو"
اختي
تفضلي
شيجاكو طلب منّي اعطائكِ هذا
شيجاكو؟
إنها صديقتكِ، صحيح؟
الفتاة ذات الشعر القصير التي تعمل كغيكو (فنانات تقليديات في اليابان يمارسن دور مضيفات يمتلكن مهارات في الفنون المسرحية اليابانية المختلفة مثل الموسيقى الكلاسيكية والرقص والألعاب)
هل يمكنني أن أستحم أولاً؟
أجل، يمكنكِ ذلك
سأخبركِ عندما أنتهي
!وقوف
إنحناء
إلى اللقاء
عودوا إلى منازلكم بسلام جميعًا
الشخص المسؤول عن الفصل اليوم، تعال لرؤيتي
أجل
يجب أن نقرر مكان اقامة حفل نهاية الصيف
مجلة سافي كيوتو سيرًا
المحلات، المنتجات، الاشخاص الذين ستقابلهم في الطرقات
ما هو المكان الذي تظنينه جيدًا، هانا؟
أنا؟
تعرفين الكثير من المحلات، صحيح؟
ولكن كل المحلات التي اعرفها قديمة
هل المحلات القديمة سيئة؟
هانا، هل تكرهين المحلات القديمة؟
لا، أنا أحبها كثيرًا
،يمكنك الاسترخاء هناك
والطعام هنالك أفضل من المطاعم الاخرى
هانا
أظن انه يجب أن تكوني صريحة
صريحة؟- أجل-
"مثلاً" لا أريد أن أكون المنظمة
"أو" لا أريد أن أحمل المكبر
يجب أن تقولي ذلك، او لن يفهمكِ أحد
سواء كنتِ تظنين أن الأمر جيد أم سيئ
...ولكن
لكن ماذا؟
يجب أن تكوني صريحة
ولكن لا تعرف ماذا سيظن الناس بك
إذا ما كنتِ قلقة حيال اشياء كهذه لن تنسجمي مع اي شخص
هل من الصعب ان تكوني صريحة؟
...حتى لو طلبت مني ذلك
انتِ لطيفة، هانا
كنت أفكر بذلك طوال الوقت
تفضلوا، غداء اليوم هو طبق اراري الخاص
الطبق الاسيوي الحار الذي يمنحك الطاقة " أه لا كيوتو"
ما رأيكم؟
بالنسبة لرجل مسن انه ثقيل جدًا
بالنسبة لرجل في متوسط العمر إنه حار جدًا
بالنسبة لشاب يافع، طعمه غريب
أظن ذلك أيضًا- ما هذا؟-
لقد كنت حذرة في استخدام التوابل
ولمَ طعمه هكذا؟
"ما الذي تعنيه بـ"هكذا؟
طعمه مريب-
ما الذي تعنيه بمريب؟- !مريب تعني مريب أيتها الحمقاء
انت تدعوني بالغبية مجددًا
ما مشكلتك مع مناداتك بالغبية ايتها الغبية؟
ماذا؟ يجب أن تكون ممتنًا لأنك تأكل طعامًا قمت بإعداده بنفسي
من يمكنه أن يشكركِ على شيء كهذا؟
يجب أن تجربي تناوله بنفسك- سأفعل ذلك-
سأتناوله كله إذا لم يتناوله أحد
هل يجب أن نطلب خدمة التوصيل؟
أجل
هذا غريب
لمَ أصبح طعمه هكذا؟
هذا هو سؤالي بالضبط
الشرح في هذا الكتاب خاطئ
!لا تضعي عليه المسؤولية
لقد طبخت كما ذكر في هذا الكتاب
دعيني أرى
قطعي الطماطم والمشروم إلى قطع صغيرة
أجل- وضعيهم في وعاء واضيفي الماء حتى الغليان-
واضيفي الجمبري والخضروات وقومي بطبخهم بنار هادئة
فعلت ذلك
وبعد أن يتم طبخ كل شيء أضيفي التوابل لضبط الطعم
!هذه هي- ماذا؟-
لقد قال "لضبط الطعم" صحيح؟
أجل
ظننت أنه يحتاج إلى بعض الملح
واضفت القليل ثم القليل، وبعد ذلك
وبعدها ظننت أن التوابل ليست كافية- اجل-
لذا أضفت بعض الفلفل الاحمر
،وعجين الفلفل الاحمر الكوري
،فلفل الهابانيرو
( مجموعة متنوعة من الفلفل الحار )
،فلفل الهالبينو والشيتشيمي
( الهالبينو هو فلفل حار من أصل مكسيكي) (شيتشيميهو خليط توابل من المطبخ الياباني)
وبعدها أصبح طعمه غريبًا
ولكنه ليس شيء لا يمكن تناول لذا اظن انه جيد
اراري- ماذا؟-
هل قمت بالطبخ بشكل لائق
اظن أنني فعلت ذلك
!هيا
ما باليد حيلة
لا يمكنني القيام بكل شيء من البداية
لقد كانت اختي الكبيرة هي المسؤولة عن المطبخ
مكان امي منذ وقت طويل
ليس من العدل ان تقارنها بي
طعام فريق العمل؟
الطعام الذي كنتِ تصنعينه
هل يمكنكِ كتابة الوصفات؟
بطريقة يمكن لاراري الغبية أن تفهمها؟
يالها من امرأة عنيدة
لا يمكنها أن تطلب المساعدة بنفسها
لا مشكلة
سأضيف الكانوغاسا-دون المفضلة لكين
(طبق من الارز الابيض مع الاومليت، البصل والتوفو المقلي)
رجاءً أكتبيها بتفاصيل دقيقة حتى لا ترتكب الاخطاء
حسنًا
شكرًا لكِ
كين
ماذا؟
هل قمت بخيانة شخص ما من قبل؟
خيانة شخص ما؟
أجل
يقولون انه من غير المعتاد ان يقوم الرجل بالخيانة، صحيح؟
لم أفعلها من قبل
ان اقابل امرأتان في نفس الوقت
لا يمكنني القيام بشيء مزعج كهذا
هذا من طبعك
حقًا؟- أجل-
حسنًا، سأذهب إلى المنزل الآن
هل يمكنكِ تقديم الوصفات إليها؟
أنا؟
لأنه إذا ما فعلت أنا، ستغضب
سأكون ممتنًا إذا ما قدمتِه لها
كشخص خاص منك
مفهوم
حسنًا، إلى اللقاء
"تعليم الطبخ"
"سايفي كيوتو"
لا
لا يمكنني أن أكون المشرفة على حفل نهاية الصيف
لا يمكنني فعل ذلك
ما الذي تتحدثين عنه؟
إذا ما كنتِ المنظمة
يمكنك أن تختاري المكان الذي تفضلينه، والطعام الذي تريدينه
وان تفعلي ما يحلو لك هذا أفضل بالنسبة لك
اراري، كيف تتصرفين بإيجابية هكذا؟
لمَ أنتِ سلبية هكذا؟
،عندما كنت في الاعدادية
لم يكن لدي شيء أفكر به، كنت أستمتع بكل يوم
لم يكن هنالك سوى الم الحب
الحب؟
لقد كنت محبوبة، لم أعرف اي شاب يجب أن أختار
هل كنتِ بتلك الشهرة؟
بالطبع
"كان الشباب يقولون "اراري-تشان انتِ لطيفة
"أو" أنتِ جميلة جدًا
هل كانوا يقولون أنكِ لطيفة؟ متى؟ في اي موقف؟
كان ذلك يحدث طوال الوقت
عندما اقابل شخص لأول مرة واقوم بتحيته
تحية؟
تبًا
لقد اكتأبت مجددًا
ما الخطب؟
!يا صاحبة الخدود
عذرًا
لديكِ ضيف
ضيف؟
من هو؟
آسف، هانا لم أكن أقصد أن آتي
هانا؟
صديقك؟
تفضلي
لقد نسيتها بالأمس
انتِ لطيفة هانا-تشان
هانا
أنا مشغولة جدًا، اراري رجاءً خذي هذا
من هو؟
انا في صف هانا
اسمي إيوري
هل تريد بعض الشاي؟
هل تريد؟
أجل
تفضل من هنا
شكرًا لك
!لقد أتى
!اختي
اراري، قولي شيء قبل أن تدخلي غرفة شخص اخر
هانا احضرت شاب إلى هنا
لقد اتي لرؤيتها
هل هو حبيبها؟- مستحيل-
انه حب غير متبادل
مع هانا؟ - !هذا شيء يستحق المشاهدة-
تفضل
رجاءً توقفي يا امي
توقفي عن القيام بأشياء وكأنكِ تختبرينه
أنا فقط أقدم له الضيافة
هذه ليست ضيافة
أنتِ تضايقينه
سأشربه
لقد كان لذيذًا
شكرًا جزيلاً
لا عليك
سأذهب الآن
احسنت يا ايوري ياله من شاب لطيف
لقد خسرتِ يا امي
اراري
حان دورك
ماذا؟
ستكونين مديرة المحل التالية
لا يمكنكِ القيام بذلك بدون معرفة طريقة اقامة مراسم الشاي
يجب أن أعتني بالمحل- سأقوم بذلك انا-
لذا تعلمي جيدًا
!مستحيل
!إيوري-كن
...في الواقع
...أنا
آسف
لا اعلم الكثير عن مراسم الشاي
لا تهتم بذلك
من الطبيعي الا تعرفها
كانت امي هي الوقحة
أنا آسفة حقًا لفعلك اشياء لا تريدها
ليست كذلك
لماذا؟
ماذا؟
كيف تبتسم في وقت كهذا؟
أنا أعتذر إذا ما كنتِ تكرهين ذلك
!ليس كذلك
...أنا أشعر بالغيرة
أظن أن ابتسامتكِ كانت لطيفة
عندما رأيتكِ لأول مرة كنتِ تبتسمين
ما خطبك؟
ستفسد وجهك اللطيف بالبكاء
لقد منحتني ابتسامتك السعادة في ذلك اليوم
لقد رأيت العديد من الابتسامات للعديد من الاشخاص
ولكن ابتسامتكِ هل الأفضل
لذلك كنت سعيدًا لأننا أصبحنا في الفصل نفسه
اراكِ لاحقًا
لقد كنت اشعر بالخجل
لأنك تعرف كل شيء
الأشياء التي أفكر بها والاشياء التي اهتم بها
لذلك كنت اشعر بالخجل
...ولكن
لقد كنت سعيدة بذلك
بشأن حقيقة أن تفهمني
...أيضًا
...في الواقع
هل نتمشى معًا قليلاً؟
أجل
انتهيتِ؟
قدامي مخدرة لقد كان درس سريع
تفضلي
ما هذا؟
"اللحم والبطاطس"
"كينوغاسا دون"
كينيجي من طلب ذلك؟
ياله من تصرف بغيض، أن يطلب منكِ ذلك من وراء ظهري
ماذا؟
عندما طلب مني ذلك أخبرني أن ابقي الامر سرًا
لأنه كان يعلم أنكِ ستغضبين
أرأيتِ؟ التفاوض هكذا امر بغيض
تفكيركِ مشوه
كين طلب ذلك من أجلكِ
لم يكن من أجلي
بل لأنه لا يريد تناول طعام سيئ
هذه طريقته في الاهتمام
انه يدعمكِ بطريقته
اعلم
شكرًا لكِ
قولي ذلك لكين
ولكن هذا سر صحيح؟
أجل هذا صحيح
مهلاً
لمَ اخترتِ هينوياما؟
لا افهم
ما السبب الذي جعلكِ تقررين الزواج منه؟
هل تظنين أنكِ ستكونين سعيدة إذا ما تزوجته؟
"...سعيدة"
ماذا عنكِ؟
ماذا؟
اي نوع من الرجال تظنين انه سيجعلكِ سعيدة؟
أنا؟
شخص يفهمني
ربما
شخص يفهمني حتى ولو لم اقل اي شيء
على سبيل المثال
حتى بقائي على قيد الحياة
يجب أن تبدأي في اعداد العشاء، صحيح؟
اصبح مرهقًا بالنسبة لي
ولا أمسك بشيء في نهاية المطاف
بالرغم من ذلك استمريت بالقتال
وارتجفت خوفًا من الوحدة
أردت فقط أن أكون محبوبة
كنت أبكي فحسب
أنا أدرك ذلك
أنني سأصطدم بنفس الجدار للعديد من المرات ولكن،
شيجاكو طلبتِ منّي اعطائه لكِ
انتِ جميلة
الفتاة ذات الشعر القصير التي تعمل كجيكو
انتِ جميلة
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
لا يمكن لأحد أن يسرقها
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
ما هذا؟
لقد اعطته لي اختي
عندما يتمزق قلبكِ
وصفات من أجل غداء العاملين
ويصبح كل شيء بلا فائدة
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
كينغاسا-دون
مذهل
سيشجعكِ شخص ما
انه مكتوب بشكل جيد حتى يفهمه شخص مثلك
ماذا؟
لانكِ جميلة
،إذا لم تتحسن مهاراتكِ في الطبخ
يجب أن تقومي بإعادة دراستك، بداية من مرحلة الروضة
هناك مكان تهدفين إليه
!اخرس
من تظنني؟
تريدين الوصول إللى هناك
مالكة فوكويادو الشابة
تعرفين اجابة سؤالك
المديرة الثامنة عشر
لذلك أنتِ لستِ صبورة
أنا أدرك ذلك، ولكن رغم ذلك
اعملي بجد
انت ايضًا
إذا ما اهملت ولو قليلاً سأجعلك تقوم بإعادة تعليمك منذ مرحلة الروضة
لا حاجة للقلق
انتِ جميلة
مفهوم
انتِ جميلة
هل هو منتج جديد؟- أجل-
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
الاسم ضوء القمر طبقة بيضاء وطبقة سوداء
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
!يبدو لطيفًا
لا يمكن لأحد أن يسرقها
...أظن أنه
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
عندما يتمزق قلبكِ
ماذا؟
ويصبح كل شيء بلا فائدة
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
ماذا؟
سيشجعكِ شخص ما
!لا شيء
لانكِ جميلة
انتِ جميلة
لا أحد يستطيع أن يجرحكِ
تلك الروح الخاصة بكِ أنتِ فقط
لا يمكن لأحد أن يسرقها
الحلقة القادمة
أظن أن كينيجي واراري ثنائي جيد
رجاءً تعالي إلى منزلي
ليس هنالك خيار اخر، عندما تترددين
كلاكما كاذبان
عندما يتمزق قلبكِ
!يوم الاختبار هو نفسه احتفال النجوم
هل يجب أن نذهب ونتمنى معًا؟
ويصبح كل شيء بلا فائدة
أنا لا أفهم ما تفكر به يا كين
الوقت الذي ستشعرين فيه بأنكِ تخسرين قلبكِ
سيشجعكِ شخص ما
اراري
لانكِ جميلة